【命を守る】在日外国人のための地震・台風 完全防災ガイド｜多言語アプリ・避難所

1. 地震への備え

■ 家でできる備え

• 📚 家具の固定：本棚・テレビ・冷蔵庫は転倒防止グッズ（ホームセンターで数百円〜）
• 💡 ガラスに飛散防止フィルムを貼る
• 🎒 非常持出袋を玄関に置く
• 🚪 避難経路を家族と確認

■ 地震が起きた瞬間

1. 机の下にもぐる、または頭を守る
2. 揺れが止まるまで待つ（1〜3分）
3. 揺れが止まったらガスの元栓を閉める、ドアを開けて避難路確保
4. 靴を履く（ガラス等で足をケガしない）
5. 火事があれば119番、ケガ人は119番（救急車）
6. エレベーターは絶対使わない（閉じ込められる）

■ 津波の可能性があるなら

海沿いで強い揺れを感じたら、すぐに高台に避難。津波警報を待たず、自分の判断で逃げる。

2. 台風・豪雨への備え

■ 台風が来る前

• 📺 天気予報で進路と強さを確認
• 🪟 窓の外に物を置かない（飛散して周りの家を壊す）
• 🏠 ベランダの植木鉢・物干し竿・自転車を室内へ
• 🔌 停電に備え、スマホ・モバイルバッテリーを充電
• 🛒 水・食料・懐中電灯・乾電池を準備
• 🚗 車は低い場所（川の近く・地下駐車場）に置かない

■ 台風直撃中

• 🚫 絶対に外出しない
• 🚫 雨どい・屋根を見に行かない（毎年死亡事故あり）
• 🚫 川・海・山を見に行かない
• 🪟 窓から離れる

3. 非常持出袋の中身

• 🍱 水（1人1日3リットル×3日分）
• 🍞 非常食（カップ麺、カンパン、レトルトご飯）
• 💊 常備薬（持病の薬は余分に）
• 🔦 懐中電灯・乾電池
• 🔋 モバイルバッテリー
• 📱 スマホ充電ケーブル
• 🧴 ウェットティッシュ、トイレットペーパー
• 🩹 絆創膏・消毒液
• 🧥 防寒具（冬）、タオル
• 💵 現金（ATMが使えない場合に備え1〜2万円）
• 📄 在留カード・パスポートのコピー、保険証のコピー
• 🎒 非常用ホイッスル

4. 必須アプリ（全て多言語対応）

① Safety tips（観光庁公式）

• 📱 iOS / Android無料
• 🌐 14言語対応（英・中・韓・越・葡・西・タイ語等）
• 🚨 地震・津波・噴火・気象警報を通知
• 🔗 Safety tipsで検索、またはスマホに「Safety tips」と入力

② NHK WORLD-JAPAN

• 🌐 英語などでニュース・気象情報配信

③ Yahoo!防災速報

• 🔔 地震・豪雨・避難指示通知
• 🌐 日本語だが、現在地の速報性はNo.1

④ 各自治体の防災アプリ

• 東京都：「東京都防災アプリ」（多言語）
• 大阪府：「大阪防災アプリ」
• 他の自治体も独自アプリあり

5. 避難場所の確認方法

■ ハザードマップの取得

市役所の「防災担当課」に行くと、無料でハザードマップ（多言語あり）がもらえます。地震・津波・洪水の危険エリアと避難場所が書かれています。

■ オンラインで確認

🔗 ハザードマップポータルサイト（国土交通省）

■ 覚えておくこと

• 🏫 一時集合場所：近所の公園・学校
• 🏢 避難所：災害時に生活できる場所（体育館・学校）
• 🏔️ 津波避難場所：高台・高い建物

6. 避難所での生活

• 🏫 学校の体育館などで共同生活
• 🧴 水・食料・毛布は配布される
• 📱 充電ステーション・Wi-Fi設置されることが多い
• 👥 外国人にも対応：多言語案内や通訳ボランティアが来ることあり
• 📝 在留カード・パスポートは必ず持参

7. 緊急連絡先

8. 地震への心構え（避難の3原則）

1. Drop（しゃがむ）：床に身を低く
2. Cover（かくれる）：机の下など頭を守る
3. Hold on（まつ）：揺れが止まるまで動かない

まとめ

※災害情報は気象庁・お住まいの自治体の防災サイトで確認してください。