ජපානයේ මාස 6කට වඩා විශ්රාම රක්ෂණ වාරිකය ගෙවූ ඔබට, රටට ගිය විට “Dattai Ichijikin (脱退一時金)” නම් මුදල් ආපසු ලැබෙන ක්රමයක් ඇත.
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් “නොදැන” “ක්රියා පිළිවෙළ නොතේරී” රටට ගොස් වැදගත් මුදල් අහිමි කරගනී. මෙම ලිපියේ විශ්රාම මූලික අංකය නොදන්නා විට කළ යුතු දේ ද ඇතුළුව, සම්පූර්ණ විස්තරය ලබා දෙමි.
ජපානයෙන් පිටවූ දිනයේ පසු දිනයේ සිට වසර 2 ඇතුළත අයදුම් නොකළහොත්, ලබා ගැනීමේ අයිතිය අහිමිවේ.
රටට ගිය වහාම ක්රියා පිළිවෙළ ආරම්භ කරන්න.
Dattai Ichijikin යනු කුමක්ද?
ජපානයේ විශ්රාම ක්රමයට (කොකුමින් නෙන්කින් / කෝසෙයි නෙන්කින්) මාස 6කට වඩා බැඳී සිටි විදේශිකයන්ට, ජපානයෙන් පිටවන විට ගෙවූ රක්ෂණ වාරිකයෙන් කොටසක් ආපසු ලබා ගත හැකි ක්රමයයි.
- නිල නාමය: Dattai Ichijikin (脱退一時金, Lump-Sum Withdrawal Payment)
- ක්රියාත්මක අංශය: Nihon Nenkin Kiko (Japan Pension Service)
- නීතිමය පදනම: කොකුමින් නෙන්කින් නීතිය / කෝසෙයි නෙන්කින් රක්ෂණ නීතිය
අදාළ වන පුද්ගලයන් (කොන්දේසි)
පහත සියල්ල සපුරන අයට අයදුම් කළ හැකිය:
- ✅ ජපන් පුරවැසි නොවේ
- ✅ කොකුමින් නෙන්කින් හෝ කෝසෙයි නෙන්කින් රක්ෂණ වාරිකය මාස 6කට වඩා ගෙවා ඇත
- ✅ ජපානයේ පදිංචියක් නොමැත (දැනටමත් පිටත්ව ගිය හෝ පදිංචි ලේඛනය ඉවත්කර ඇත)
- ✅ විශ්රාම වැටුප් ලැබීමේ අයිතිය තවමත් නොමැත (ආබාධිත විශ්රාම වැටුප් / වයස්ගත විශ්රාම වැටුප්)
- ✅ අවසන් වරට රක්ෂිත තත්ත්වය අහිමිවූ දිනයේ සිට වසර 2 ඇතුළත අයදුම් කරයි
වසර 3 පුහුණුව අවසන් කර රටට යන බොහෝ දෙනෙක්ට මෙය අදාළවේ. රට ආපසු ගුවන් ටිකට් ගැනීමට පෙර මෙම ක්රමය අනිවාර්යයෙන් තහවුරු කරන්න.
කොපමණ මුදල් ලැබේද?
■ කෝසෙයි නෙන්කින් (සේවක විශ්රාම) හි බැඳී සිටි අය
බැඳී සිටි කාලය සහ වැටුප අනුව වෙනස්වේ. ඇස්තමේන්තු (2025 අනුපාත):
| බැඳී සිටි මාස | සාමාන්ය මාසික වැටුප් යෙන් 180,000 | සාමාන්ය මාසික වැටුප් යෙන් 250,000 |
|---|---|---|
| මාස 6-11 | යෙන් 100,000 පමණ | යෙන් 140,000 පමණ |
| මාස 12-17 | යෙන් 200,000 පමණ | යෙන් 280,000 පමණ |
| මාස 18-23 | යෙන් 300,000 පමණ | යෙන් 420,000 පමණ |
| මාස 24-29 | යෙන් 400,000 පමණ | යෙන් 550,000 පමණ |
| මාස 30-35 | යෙන් 500,000 පමණ | යෙන් 690,000 පමණ |
| මාස 36-41 | යෙන් 600,000 පමණ | යෙන් 830,000 පමණ |
| මාස 42-47 | යෙන් 700,000 පමණ | යෙන් 970,000 පමණ |
| මාස 48-59 | යෙන් 800,000 පමණ | යෙන් 1,110,000 පමණ |
| මාස 60+ (උපරිම) | යෙන් 1,000,000 පමණ | යෙන් 1,390,000 පමණ |
※ඇස්තමේන්තුවකි. සත්ය ලෙස වැටුප් පත්රිකාවේ ඇති “සම්මත මාසික වැටුප” අනුව ගණනය කෙරේ.
■ කොකුමින් නෙන්කින් පමණක් (ස්වයං රැකියා / ශිෂ්යයන් / රැකියා රහිත කාල)
| ගෙවූ මාස | ගෙවීමේ ඇස්තමේන්තුව |
|---|---|
| මාස 6-11 | යෙන් 50,000 පමණ |
| මාස 12-17 | යෙන් 100,000 පමණ |
| මාස 18-23 | යෙන් 150,000 පමණ |
| මාස 24-29 | යෙන් 200,000 පමණ |
| මාස 30-35 | යෙන් 250,000 පමණ |
| මාස 36+ (උපරිම) | යෙන් 300,000 පමණ |
කෝසෙයි නෙන්කින් Dattai Ichijikin සඳහා, ස්වයංක්රීයව 20.42% බද්දක් අඩු කෙරේ.
උදා: යෙන් 1,000,000 ලැබීම → යෙන් 204,200 බද්ද → යෙන් 795,800 බැර වේ
නමුත් මෙම බද්ද රටට ගිය පසු ආපසු ඉල්ලුම් කළ හැකිය! (අවසානයේ විස්තර කෙරේ)
අවශ්ය ලේඛන (සියල්ලන්ටම)
- ✅ Dattai Ichijikin ඉල්ලුම්පත (Japan Pension Service හි ආකෘතිය)
රට හැර යාමට පෙර “විශ්රාම කාර්යාලය” හෝ “සේවා යෝජකයාගේ (සමාගම)” සිට ලබා ගන්න. Japan Pension Service වෙබ් අඩවියෙන් බාගත කළ හැක (බහු භාෂා අනුකූලයි). - ✅ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ පිටපතක් (නම, උපන් දිනය, ජාතිකත්වය, අත්සන, පදිංචි තත්ත්වය, පිටත්වීම් දිනය පෙනෙන පිටු)
- ✅ “පදිංචි ලේඛනය ඉවත් කළ” පිටපත, හෝ විදේශයට ගිය බව පෙනෙන ලේඛනයක් (පිටත්වීමේ මුද්රාව ඇති විදේශ ගමන් බලපත්ර පිටුව ආදිය)
- ✅ බැංකු ගිණුම සහතික කරන ලේඛනය (බැංකුවේ නම, ශාඛාව, ගිණුම් අංකය, ගිණුම්කරුගේ නම). ජපන් ගිණුම් බොහෝ විට පිළි නොගනී, විදේශ බැංකු ගිණුමක් සඳහන් කළ යුතුය.
- ✅ මූලික විශ්රාම අංක දැනුම් දීමේ පිටපත, හෝ විශ්රාම පොත් පිටපත
🔑 මූලික විශ්රාම අංකය නොදන්නා / ලේඛන නැති විට කළ යුතු දේ
“විශ්රාම පොත් නැති වුණා” “අංකය මතක නැත” “සමාගමෙන් ලද දැනුම් පත්රය සොයා ගත නොහැක”…
බිය විය යුතු නැත. විශ්රාම කාර්යාලයේදී නැවත නිකුත් කළ හැක.
■ ක්රමය 1: විශ්රාම කාර්යාලයේදී නිකුත් කර ගැනීම (පුද්ගලිකව)
- ළඟම ඇති විශ්රාම කාර්යාලය සොයන්න
👉 https://www.nenkin.go.jp/section/ (ලිපිනය / තැපැල් කේතය මගින් සෙවීම) - හැඳුනුම්පත් රැගෙන කවුළුවට යන්න:
– විදේශ ගමන් බලපත්රය + පදිංචි කාඩ්පත (හෝ පිටවීමට පෙර පදිංචි ලේඛනය)
– My Number Card තිබේ නම් වේගවත් - කවුළුවේදී කියන්න: “මූලික විශ්රාම අංක දැනුම් පත්රය නැවත නිකුත් කරන්න” (Kiso nenkin bango tsuchi-sho wo saihakko shitekudasai)
ජපන් භාෂාව අසරණ නම්, දුරකථනයේ මෙම ලිපිය පෙන්වන්න. - එතැනදීම මූලික විශ්රාම අංක දැනුම් පත්රය (නැවත නිකුත් කළ) ලැබේ.
■ ක්රමය 2: Mynaportal මගින් (My Number Card තිබෙන අයට)
Mynaportal වෙත මාර්ගගතව ලොග් වී, මූලික විශ්රාම අංකය වහාම තහවුරු කළ හැක.
- 🔗 Mynaportal
- My Number Card + ඉලක්කම් 4ක මුරපදය අවශ්ය
■ ක්රමය 3: විශ්රාම දුරකථන මාර්ගය
- 📞 0570-05-1165 (Navi Dial)
- වේලා: සඳුදා-සිකුරාදා 8:30-17:15 (2 වන සෙනසුරාදා 9:30-16:00)
- බහු භාෂා සහාය: ඉංග්රීසි, චීන, කොරියන්, ස්පාඤ්ඤ, පෘතුගීසි, වියට්නාම (පරිවර්තන සේවා හරහා)
- හැඳුනුම් ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දුන් පසු, තැපැල් මගින් උපදෙස් ලැබේ
වේගවත්ම ක්රමය “ළඟම ඇති විශ්රාම කාර්යාලයට පුද්ගලිකව යන” ක්රමයයි.
කවුළුවේදී හැඳුනුම් පත්රයක් පෙන්වීමෙන් එතැනදීම නැවත නිකුත් කිරීම ලබා ගත හැක, එකම දිනක් තුළ අයදුම් ලේඛන ද සම්පූර්ණ කළ හැක.
පිටවීමට පෙර සහ පසු ක්රියා පිළිවෙළ
📅 පිටවීමට මාසයකට පෙර
- සමාගම හෝ විශ්රාම කාර්යාලයේ සිට Dattai Ichijikin ඉල්ලුම්පතක් ලබා ගන්න (හෝ වෙබ් අඩවියෙන් බාගන්න)
- මූලික විශ්රාම අංක දැනුම් පත්රයේ මුල් පිටපත තහවුරු කරන්න (නැත්නම් විශ්රාම කාර්යාලයේදී නැවත නිකුත් කරගන්න)
- රටට ගිය පසු මුදල් ලැබෙන විදේශ බැංකු ගිණුමක් සූදානම් කරන්න
- විදේශ බැංකුවෙන් “ගිණුම සහතිකය” ලබා ගන්න
📅 පිටවීමට පෙර දිනය / පිටවන දිනය
- නගර ශාලාවේදී පිටවීමේ දැනුම්දීමක් (Tenshutsu-todoke) ගොනු කරන්න (පදිංචි ලේඛනය ඉවත් කරන්න)
- “පදිංචි ලේඛනය ඉවත් කළ” පිටපතක් ලබා ගන්න
- ගුවන් තොටුපළේදී පදිංචි කාඩ්පත ආපසු දෙන්න (SPACE කවුළුව)
📅 රටට ගිය පසු (වසර 2 ඇතුළත අයදුම්)
- සියලු අවශ්ය ලේඛන සූදානම් කරන්න
- Japan Pension Service විදේශ ව්යාපාර කණ්ඩායමට තැපැල් කරන්න:
📮 ලිපිනය:
〒168-8505
Tokyo-to Suginami-ku Takaido-nishi 3-5-24
Japan Pension Service (Foreign Business Group) - මාස 4-6කට පසු විදේශ ගිණුමට බැර කරයි (20.42% බද්ද අඩු කර)
- “ගෙවීමේ තීරණ දැනුම් පත්රය” තැපැල් කරයි – ආරක්ෂා කරන්න! (බදු ආපසු ගැනීමට අවශ්යයි)
💰 20.42% බද්ද ආපසු ගන්න ක්රමය (ආදායම් බදු ආපසු ගැනීම)
කෝසෙයි නෙන්කින් Dattai Ichijikin වලින් 20.42% මූලාශ්ර බද්ද අඩු කෙරේ, නමුත් රටට ගිය පසු බදු නියෝජිතයෙකු හරහා ආපසු ඉල්ලුම් කළහොත් බොහෝ විට සම්පූර්ණයෙන් ආපසු ලැබේ.
■ ආපසු ඉල්ලුම් ක්රියාවලිය
- ජපානයේ සිටින කාලයේදී බදු නියෝජිතයා (Nozei Kanri-nin) පත් කරන්න: මිතුරන්, සහකරුවන්, පරිපාලන නීතිඥයින්… බදු කාර්යාලයට “බදු නියෝජිත දැනුම් දීමේ පත්රිකාව” ඉදිරිපත් කරන්න.
- රටට ගොස් Dattai Ichijikin ලබා ගන්න
- බදු නියෝජිතයා බදු ආපසු ඉල්ලීම (kanpu shinkoku) සිදු කරයි
- මාස කීපයකට පසු, බදු නියෝජිතයාගේ ගිණුමට ආපසු මුදල් බැර වේ → ඔබට යවයි
යෙන් 1,000,000ක් ලැබී යෙන් 204,200ක් බද්ද අඩු වුණා → ආපසු ඉල්ලුම් කළහොත් බොහෝ විට සම්පූර්ණ (යෙන් 200,000+) ආපසු ලැබේ.
ක්රියා පිළිවෙළ ටිකක් අමාරු, නමුත් නියත වශයෙන් කළ යුතුයි!
නිතර අසන ප්රශ්න (FAQ)
Q. මාස 6කට අඩු කාලයක් පමණක් වැඩ කළා නම්?
කනගාටුයි, නමුත් සුදුසුකම් නැත. නමුත් ඔබේ රට ජපානය සමඟ සමාජ සුරක්ෂිත ගිවිසුමක් ඇත්නම් (ඇමෙරිකාව, ජර්මනිය, කොරියාව, ප්රංශය, වියට්නාමය…), ඔබේ රටේ විශ්රාම ක්රමයට කාලය එකතු කළ හැක.
Q. ආපසු ලබා ගත්තොත් අනාගතයේ ජපන් විශ්රාම ලැබීමක් නැතිවේද?
ඔව්. ලබා ගත් කාලය “බැඳී සිටි කාලය” ලෙස ගණන් ගැනීම නතරවේ. ආපසු දිගු කාලයක් ජපානයේ වැඩ කරන අදහසක් තිබේ නම්, ලබා නොගෙන කාලය ආරක්ෂා කිරීම සලකා බැලිය හැක.
Q. ජපන් භාෂාවෙන් පිරවිය යුතුද?
ඉල්ලුම්පත විවිධ භාෂාවලින් ඇත (ඉංග්රීසි, චීන, කොරියන්, ස්පාඤ්ඤ, පෘතුගීසි, වියට්නාම, ඉන්දුනීසියානු, ටගාලොග්…). Japan Pension Service වෙබ් අඩවියෙන් බාගත කළ හැක.
Q. විදේශ බැංකු ගිණුමක් නැත්නම්?
රටට යාමට පෙර හෝ පසු ඔබේ රටේ බැංකුවක ගිණුමක් විවෘත කළ යුතුය. ජපන් ගිණුම් සාමාන්යයෙන් පිළි නොගනී (Yucho තැපැල් බැංකුවට ව්යතිරේකයක් විය හැක).
උපදේශන කවුළු
| කවුළුව | සම්බන්ධතාව | භාෂා |
|---|---|---|
| Japan Pension Service – විදේශ ව්යාපාර කණ්ඩායම | 03-6700-1165 | ජපන් (පරිවර්තක සේවා) |
| විශ්රාම දුරකථනය | 0570-05-1165 | බහු භාෂා |
| ළඟම ඇති විශ්රාම කාර්යාලය | සොයන්න | ජපන් (ප්රධානව) |
සාරාංශය
📝 ලිපියේ ප්රධාන කරුණු
- මාස 6කට වඩා විශ්රාම වැටුප් ගෙවූ විදේශිකයන්ට රටට ගිය විට Dattai Ichijikin ලබා ගත හැක
- අයදුම් කාල සීමාව: පිටවීමේ සිට වසර 2 ඇතුළත
- කෝසෙයි නෙන්කින් සමඟ යෙන් 1,000,000+ ලැබිය හැක
- මූලික විශ්රාම අංකය නොදන්නේ නම් විශ්රාම කාර්යාලයේ නැවත නිකුත් කිරීමක්
- 20.42% බද්ද බදු නියෝජිතයා හරහා ආපසු ඉල්ලීමට හැක
- රටට ගිය වහාම ක්රියා කරන්න, සියලු ලේඛන පිටපත් තබා ගන්න
※ මෙම ලිපියේ තොරතුරු 2026 අප්රේල් දක්වා. නවතම තොරතුරු සහ නිවැරදි මුදල් Japan Pension Service නිල වෙබ් අඩවියෙන් අනිවාර්යයෙන් තහවුරු කරන්න. පුද්ගල තත්ත්වය පිළිබඳ ළඟම ඇති විශ්රාම කාර්යාලය / බදු කාර්යාලය සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.
අදහස්