【ပြည်ပြန်မီ ကြည့်ရမည်】ပင်စင်「Dattai Ichijikin」လျှောက်ထားနည်း|ပင်စင်နံပါတ်မသိ/စာရွက်ပျောက်ဆုံးလျှင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြည့်စုံ ရှင်းပြချက်

Dattai Ichijikin ဆိုသည်မှာ?

ဂျပန် ပင်စင်စနစ် (Kokumin Nenkin – ပြည်သူ့ပင်စင် / Kosei Nenkin – ကုမ္ပဏီပင်စင်) တွင် ၆ လကျော် ပါဝင်ခဲ့သည့် နိုင်ငံခြားသားများ၊ ဂျပန်မှ ထွက်ခွာသည့်အခါ ပေးခဲ့သော ထည့်ဝင်ကြေး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ပြန်ရနိုင်သည့် စနစ်ဖြစ်သည်။

• တရားဝင်အမည်: Dattai Ichijikin (脱退一時金, Lump-Sum Withdrawal Payment)
• အကောင်အထည်ဖော်သည့် ဌာန: Nihon Nenkin Kiko (Japan Pension Service)
• ဥပဒေ အခြေခံ: ပြည်သူ့ပင်စင် ဥပဒေ / ကုမ္ပဏီပင်စင် အာမခံဥပဒေ

သက်ဆိုင်သူ (လိုအပ်ချက်)

အောက်ပါ အားလုံး ပြည့်မီသူများ လျှောက်ထားနိုင်သည်:

1. ✅ ဂျပန်နိုင်ငံသား မဟုတ်
2. ✅ Kokumin Nenkin သို့မဟုတ် Kosei Nenkin ထည့်ဝင်ကြေး ၆ လကျော် ပေးခဲ့
3. ✅ ဂျပန်တွင် နေရပ် မရှိ (ထွက်ခွာပြီး သို့မဟုတ် ကျီထ်စာရင်း ဖျက်ပြီး)
4. ✅ ပင်စင်ရ ရိုင်ခွင့် (မသန်စွမ်း / အသက်ကြီး) မဖြစ်ပေါ်သေး
5. ✅ နောက်ဆုံး အာမခံသူ အဆင့်အတန်း ဆုံးရှုံးသည့်ရက်မှ ၂ နှစ်အတွင်း လျှောက်ထား

ဘယ်လောက် ရမလဲ?

■ Kosei Nenkin (ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းပင်စင်) တွင် ပါဝင်ခဲ့သူများ

ပါဝင်ကာလ နှင့် လစာပေါ် မူတည်၍ ပြောင်းလဲသည်။ ခန့်မှန်း (၂၀၂၅ နှုန်း):

※ ခန့်မှန်းမှု ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ် ပေးငွေ လစာဖောင်တွင် ပါသော “ စံတင်ပြ လစာ” အပေါ် မူတည်၍ တွက်ချက်သည်။

■ Kokumin Nenkin သီးသန့် (ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်း / ကျောင်းသား / အလုပ်မလုပ်ချိန်)

လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း (အားလုံးအတွက်)

1. ✅ Dattai Ichijikin လျှောက်လွှာ (Japan Pension Service ပုံစံ)
   ထွက်ခွာမီ “ Nenkin Jimusho (ပင်စင်ရုံး)” သို့မဟုတ် “ ကုမ္ပဏီ” ထံမှ ရယူပါ။ Japan Pension Service website မှ download လုပ်နိုင် (ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး)။
2. ✅ passport မိတ္တူ (အမည်၊ မွေးနေ့၊ နိုင်ငံသား၊ လက်မှတ်၊ နေထိုင်ခွင့်၊ ထွက်ခွာသည့်ရက် ပြောင်းပြသော စာမျက်နှာ)
3. ✅ “ ကျီထ်စာရင်း ဖျက်ပြီး” မိတ္တူ၊ သို့မဟုတ် ပြည်ပသို့ ထွက်ခွာခဲ့ကြောင်း သက်သေ (ထွက်ခွာမုဒ်ပါသော passport စာမျက်နှာ…)
4. ✅ ဘဏ်အကောင့် အထောက်အထား (ဘဏ်အမည်၊ ဌာနခွဲ၊ အကောင့်နံပါတ်၊ အကောင့်ပိုင်ရှင်)။ ဂျပန်အကောင့် အများအားဖြင့် လက်မခံပါ၊ နိုင်ငံခြား ဘဏ်အကောင့် သတ်မှတ်ရမည်။
5. ✅ ပင်စင်အခြေခံနံပါတ် အကြောင်းကြားစာ မိတ္တူ သို့မဟုတ် ပင်စင်စာအုပ် မိတ္တူ

🔑 ပင်စင်အခြေခံနံပါတ် မသိ / စာရွက် ပျောက်ဆုံးလျှင် ဘာလုပ်ရမည်

“ ပင်စင်စာအုပ် ပျောက်သွား” “ နံပါတ် မမှတ်မိ” “ ကုမ္ပဏီပေးတဲ့ အကြောင်းကြားစာ မရှာတွေ့” …
စိုးရိမ်ရန် မလိုပါ။ Nenkin Jimusho (ပင်စင်ရုံး) တွင် ပြန်လည်ထုတ်ပေးနိုင်သည်။

■ နည်းလမ်း ၁: ပင်စင်ရုံး ကောင်တာမှ ပြန်ထုတ်ခြင်း (လူကိုယ်တိုင်)

1. အနီးဆုံး ပင်စင်ရုံး ရှာပါ
   👉 https://www.nenkin.go.jp/section/ (လိပ်စာ/စာတိုက်ကုဒ် ဖြင့် ရှာနိုင်)
2. လက်မှတ်ပြည့်စုံသော အထောက်အထား ယူသွားပါ:
   – passport + နေထိုင်ခွင့်ကတ် (သို့မဟုတ် ထွက်ခွာမီ ကျီထ်စာရင်း)
   – My Number Card ရှိလျှင် ပိုလွယ်ကူ
3. ကောင်တာတွင် ပြောပါ: “ ပင်စင်အခြေခံနံပါတ် အကြောင်းကြားစာ ပြန်ထုတ်ပေးပါ” (Kiso nenkin bango tsuchi-sho wo saihakko shitekudasai)
   ဂျပန်စကား မတတ်ကျွမ်းလျှင်၊ ဖုန်းတွင် ဤဆောင်းပါးကို ပြပြီး အလုပ်လုပ်မည်။
4. ချက်ချင်း ပင်စင်အခြေခံနံပါတ် အကြောင်းကြားစာ (ပြန်ထုတ်) ရရှိသည်။

■ နည်းလမ်း ၂: Mynaportal မှ (My Number Card ရှိသူ)

Mynaportal တွင် log in လုပ်ပြီး ပင်စင်အခြေခံနံပါတ်ကို ချက်ချင်း စစ်ဆေးနိုင်သည်။

• 🔗 Mynaportal
• My Number Card + ၄ လုံး PIN လိုအပ်

■ နည်းလမ်း ၃: ပင်စင်ဖုန်းလိုင်း

• 📞 0570-05-1165 (Navi Dial)
• အချိန်: တနင်္လာ-သောကြာ ၈:၃၀-၁၇:၁၅ (ဒုတိယ စနေနေ့ ၉:၃၀-၁၆:၀၀)
• ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး ပံ့ပိုးမှု: အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ဗီယက်နမ် (ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု မှတဆင့်)
• အထောက်အထား စစ်ဆေးပြီး၊ စာတိုက်မှ လုပ်ငန်းစဉ် ညွှန်ကြားချက် ပို့မည်

ထွက်ခွာမီ / ထွက်ခွာပြီး လုပ်ငန်းစဉ်

📅 ထွက်ခွာမီ တစ်လအလို

1. ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ပင်စင်ရုံးမှ Dattai Ichijikin လျှောက်လွှာ ယူပါ (သို့မဟုတ် website မှ download)
2. ပင်စင်အခြေခံနံပါတ် အကြောင်းကြားစာ မူရင်း စစ်ဆေး (မရှိလျှင် ပင်စင်ရုံးတွင် ပြန်ထုတ်ခြင်း)
3. ပြည်ပြန်ပြီး ငွေလက်ခံရန် ပြည်ပ ဘဏ်အကောင့် ပြင်ဆင်ပါ
4. ပြည်ပ ဘဏ်မှ “ အကောင့်အထောက်အထား” ရယူပါ

📅 ထွက်ခွာမီ ရက် / ထွက်ခွာသည့်ရက်

1. စီရီးရုံးတွင် ထွက်ခွာမှု အကြောင်းကြား (Tenshutsu-todoke) တင်ပါ (ကျီထ်စာရင်း ဖျက်ပါ)
2. “ ကျီထ်စာရင်း ဖျက်ပြီး” မိတ္တူ ရယူပါ
3. လေဆိပ်တွင် နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်ပေးပါ (SPACE ကောင်တာ)

📅 ပြည်ပြန်ပြီး (၂ နှစ်အတွင်း လျှောက်)

1. လိုအပ်သော စာရွက်အားလုံး ပြင်ဆင်
2. Japan Pension Service ပြည်ပဌာနခွဲသို့ စာတိုက်:
   📮 ပို့ရန်:
   〒168-8505
   Tokyo-to Suginami-ku Takaido-nishi 3-5-24
   Japan Pension Service (Foreign Business Group)
3. ၄-၆ လအကြာတွင် ပြည်ပ အကောင့်သို့ လွှဲ (၂၀.၄၂% ခွန် ဖြတ်ပြီး)
4. “ ငွေပေးချမှတ်ချက်” စာတိုက်မှ ပို့မည် – သိမ်းထားပါ! (ခွန်ပြန်ရရန် လိုအပ်)

💰 ၂၀.၄၂% ခွန် ပြန်ရရန် နည်းလမ်း (ဝင်ငွေခွန် ပြန်အမ်းခြင်း)

Kosei Nenkin ၏ Dattai Ichijikin တွင် ၂၀.၄၂% ခွန် ဖြတ်သည်၊ သို့သော် ပြည်ပြန်ပြီး ခွန်ကိုယ်စားလှယ် မှတဆင့် ပြန်အမ်းရန် လျှောက်ပါက နီးပါးအားလုံး ပြန်ရသည်။

■ ပြန်အမ်း လုပ်ငန်းစဉ်

1. ဂျပန်တွင် ရှိစဉ် ခွန်ကိုယ်စားလှယ် (Nozei Kanri-nin) ရွေးချယ်ပါ: မိတ်ဆွေ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ gyoseishoshi (စီရင်စာရေး)… ခွန်ရုံးသို့ “ ခွန်ကိုယ်စားလှယ် အကြောင်းကြား” တင်ပါ။
2. ပြည်ပြန်ပြီး ပင်စင်ငွေ လက်ခံ
3. ခွန်ကိုယ်စားလှယ်က ခွန်ပြန်အမ်း လျှောက်ထား (kanpu shinkoku) ပြုလုပ်
4. လအနည်းငယ်ကြာပြီး၊ ခွန်ပြန်ငွေ ကိုယ်စားလှယ် အကောင့်သို့ လွှဲ → သင့်ထံ ပေးပို့

မကြာခဏ မေးခွန်း (FAQ)

အခက်အခဲ ရှိလျှင် ဆက်သွယ်ရန်

အကျဉ်းချုပ်

※ ဤဆောင်းပါးသည် ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီလ အထိ။ နောက်ဆုံး အချက်အလက် နှင့် အမှန်တကယ် ငွေပမာဏကို Japan Pension Service ရုံးဝက်ဘ်ဆိုဒ် တွင် မဖြစ်မနေ စစ်ဆေးပါ။ တစ်ဦးချင်း အခြေအနေအတွက် အနီးဆုံး ပင်စင်ရုံး / ခွန်ရုံးတွင် တိုင်ပင်ပါ။